2011年8月26日金曜日

まほろば::フォトスケープ Photoscape (概要とインストール)

フォトスケープ Photoscape (概要とインストール)

投稿者:マーチン  2010年5月28日 【記事印刷】 【Twitterで返信】

 フォトスケープ(Photoscape)は、写真を簡単に加工できる画像処理ソフトです。
 フレーム(枠)をつけたり、吹き出しをつけたり、文字を書き入れたりするのが、初心者にでもできます。1ページに複数の写真を配置したり、GIFアニメ を作成することもできます。ブログに貼り付ける写真やプリクラのように飾った写真を作りたい人には、お勧めのソフトです。高機能にもかかわらず、プログラ ムの起動が速く、動作は軽いです。

  

  

  

【 ソフト名 】 Photoscape Ver.3.5
【 著作権者 】 MOOII TECH
【 動作環境 】 Windows NT / 2000 / XP / Vista / 7
   (Windows 98 / Me の方は、Photoscape Ver.3.4 をお使いください)
【 ソフト種別】 フリーソフト (寄付歓迎)

●特徴

・明るさやコントラストの調整、サイズ変更などができる。
・150種類以上ものフレームが用意されている。
・吹き出し、ハート、数字、光沢効果などの画像を重ねられる。
・複数の画像をいろんな配置で並べて1枚の画像にできる。
・輪郭付きのテキストや線が貼り付けられる。
・多彩なフィルターが用意されている。
・一応、GIFアニメを作成できる。
などの機能のために、他の画像処理ソフトなら、ずいぶん使いこなさないとできないようなことが、初心者にでもできてしまいます。でも、
・独自フォーマットで保存できないので、編集を途中からやり直せない。
・透明化処理ができない。
・レイヤ機能がないのと簡単なドロー機能しかないので、本格的なGIFアニメは難しい。
のが残念に思いますが、機能を限定したおかげで、初心者でも使いやすくなっています。必要ならば他の画像処理ソフトと組み合わせて使ってください。

●ダウンロードとインストール

(1)Photoscape:Free Download のページを開き、ダウンロードをクリックする。
(2)「Download NOW!」をクリックして、ファイルをダウンロードする。
(3)ダウンロードしたファイル(PhotoScapeSetup_V3.5.exe)を実行する。
(4)Welcome to the PhotoScape V3.5 Setup Wizard ⇒ [Next]
  Licence Agreement ⇒ [I Agree]
  Choose Components ⇒ [Next]
  Choose Install Location ⇒ [Next]
(5)無料のWebブラウザ「Google Chrome」をインストールしたくなければ、
   □Include Google Chrome, along with Photoscape
 のチェックを外して、[Install] をクリックする。

(6)Completing the PhotoScape V3.5 Setup Wizard ⇒ [Finish]
(7)[×]をクリックして終了する。

●日本語表示

 Ver.3.3以降 では、最初から日本語表示が可能ですが、誤訳が多いので以下のパッチを当てることをお勧めします。
 例えば、30ピクセルで丸められた角(rounded corner)を持つ、5ピクセルの線幅(line thickness)の四角形を描こうとすると、以下のように表示されます。
・英語表示

・日本語表示

・「Delicious_Space ~ 美味しい空間 ~」提供のパッチ後

 日本語表示にすると、厚さ(Thickness)や 満たす(Fill) が直訳過ぎてわかりにくいし、回転(Round??) は明らかに誤訳です。Opacity の”不透明度”は、訳としては正しいかもしれませんが、あまり使われない単語です。

●日本語化パッチ

(1)「Delicious_Space ~ 美味しい空間 ~」 を開く。
(2)右上の「日本語化パッチ&スキン」から[Photoscape_3.5Jp(Zip)] をクリックし、ファイルを保存する。

(3)フォルダ「C:¥Program Files¥PhotoScape」を開く。ダウンロードしたファイルを解凍してできた「photoscape_jp.EXE」ファイルを、そのフォルダにファイルドラッグすると、ファイルがコピーされる。

(4)コピーした「photoscape_jp.EXE」を実行して、正常に終了すれば完了。


◆連載

.

0 件のコメント: